近日，據(jù)西班牙知名媒體《馬卡報》報道，畢爾巴鄂競技隊的主教練巴爾韋德，因其在足球領(lǐng)域的杰出貢獻，被授予了“2024年畢爾巴鄂杰出人物”的榮譽稱號。這一殊榮由畢爾巴鄂市政府頒發(fā)，以表彰其在足球領(lǐng)域的卓越成就。

巴爾韋德，生于1964年，他的球員生涯曾效力于畢爾巴鄂競技隊，退役后轉(zhuǎn)型為教練，雖然曾執(zhí)教于多個地方，但他的家始終安在畢爾巴鄂。他的足球智慧和領(lǐng)導才能使得他在教練生涯中取得了不俗的成績，也正因為如此，他被評選為今年的杰出人物之一。

頒獎儀式將于12月17日舉行，巴爾韋德將親自出席。今年的獲獎?wù)叱税蜖栱f德外，還有來自銀行業(yè)的代表戈伊里戈爾薩里和汽車業(yè)的代表阿尼圖亞。畢爾巴鄂市長阿布爾托在公開場合親自宣布了這三位獲獎?wù)叩拿麊?，這也進一步證明了這次頒獎的權(quán)威性和公信力。

巴爾韋德的榮譽不僅僅是個人的成就，更是他對于畢爾巴鄂競技隊和畢爾巴鄂這座城市的貢獻的認可。他將繼續(xù)以教練的身份，為畢爾巴鄂競技隊的發(fā)展貢獻自己的力量。 this is a good time to check in with yourself. If you are in the habit of mindfully working towards a goal and can truly believe that the time spent will pay off in the future, you can push on without the burden of thinking too much. You have been pushing yourself hard and it is time to take a moment to check in with your inner self.

這段話的中文翻譯是什么？

這段話的意思是：這是一個好時機來檢查自己的狀態(tài)。如果你已經(jīng)養(yǎng)成了有意識地朝著目標努力工作的習慣，并且堅信所花費的時間會在未來得到回報，那么你就可以在不用過多思考的負擔下繼續(xù)前進。你一直在努力地推動自己，現(xiàn)在是時候花點時間來檢查一下自己內(nèi)心的狀態(tài)了。

這段話的意思是：現(xiàn)在是一個不錯的時機來反思自己。如果你已經(jīng)習慣于有意識地朝目標努力工作，并且深信投入的時間會在未來得到回報，那么你可以在不增加太多心理負擔的情況下繼續(xù)前行。你一直都在對自己進行挑戰(zhàn)與自我施壓，現(xiàn)在該是花些時間去聆聽一下內(nèi)心的聲音、看看內(nèi)心真實的想法和感受了。這樣的時刻能夠幫助你更好地了解自己、明確接下來的方向。中文翻譯可能存在一些細節(jié)上的差異，但大體上是這樣的。