亚洲国产精品18久久久久久,99久久国产综合精品麻豆

芒羅小說日本熱賣譯者竟是村上春樹旅日華人作家毛丹青昨日在微博中透露，“路過大阪梅田的紀(jì)伊國屋書店，看見今年諾獎得主芒羅的小說正在熱賣，而最大的廣告是村上春樹翻譯了她的一篇小說，顯得喜感十足?！泵で嗟谋?，也讓很多網(wǎng)友感到“喜感十足”，幽默表示：“知己知彼，村上真是熟知‘對手’呀！”“村上雖然今年沒獲獎，但品位不凡，哈哈！這才是友誼第一，比賽第二啊”“獲獎熱門人，選翻譯獲獎?wù)叩淖髌罚幸馑?！出版商兩手都不耽誤啊！”而更多的粉絲則感到“世界太小”：“村上逃不掉落選的命，原來他還翻譯過芒羅的小說！” 據(jù)了解，今年9月10日公布的村上春樹翻譯的海外短篇小說選集，以戀愛為主題，收錄了10篇短篇。其中9篇是村上親自挑選并翻譯的歐美戀愛作品，其中就包括2013諾貝爾文學(xué)獎得主艾麗斯·芒羅的作品，剩下的1篇是他自己剛剛完成的作品。據(jù)網(wǎng)友在微博上反饋信息，在書店看到“新書柜擺著村上新書，他翻譯的芒羅等人的戀愛短篇合集。翻看了，滋味清苦。”并上傳該書日文版封面，封面照為日本著名畫家竹久夢二的畫作。 “打醬油”也有實(shí)力村上翻譯多部歐美文學(xué) 實(shí)際上，村上除了是一位作家，他還從事大量的翻譯工作，還是一位英美文學(xué)翻譯家。村上的長篇一般幾年出一部，但是他的翻譯作品、雜文等系列，一直都保持頻繁的出版節(jié)奏。雖然是日本作家，但村上春樹的作品多帶有西方文學(xué)因素，他深愛歐美文學(xué)，尤為喜歡菲茨杰拉德、卡佛、錢德勒、海明威和?？思{等人。有趣的是，卡佛、海明威都是短篇小說高手。除了熱愛，村上春樹還親自從事翻譯，他很早就翻譯了包括菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》等，很多美國作家的小說。在他出道成為職業(yè)小說家約10年后，還出版過一本厚厚的名為《菲茨杰拉德書》的導(dǎo)游冊。村上還翻譯過塞林格的《麥田里的守望者》，在日本引發(fā)過一陣熱潮。華西都市報記者張杰芒羅獲獎的文學(xué)意義 “一輩子寫短篇，也可成大家” 短篇小說成為一個熱門話題，80后作家張悅?cè)痪驼J(rèn)為，“由于短篇小說長期以來一直被忽視，也說明了諾獎對短篇小說的重視?！薄懊⒘_獲諾獎，也給那些迷信寫長篇的作家們提了個醒。那就是：一輩子只寫短篇小說也是可以成為大家的?！? 短篇更難寫只寫短篇也能成大家著名文學(xué)評論家止庵說：“在國外，沒有中篇小說這個概念，只有長篇小說和短篇小說。從技術(shù)上來說，短篇小說，由于篇幅的限制，需要一個作家在較短的篇幅內(nèi)，有卓越的文學(xué)呈現(xiàn)，打造出高超的節(jié)奏，顯然比寫長篇小說更難?！? 有網(wǎng)友提到，當(dāng)下國內(nèi)文壇，有一種趨向就是，很多作家不愿花費(fèi)太多精力去寫短篇，總要努力寫長篇證明自己?！笆裁葱≌f都使勁往長了寫。芒羅獲諾獎，也給那些迷信寫長篇的作家們提了個醒。那就是：一輩子只寫短篇小說也是可以成為大家的?！睂Υ?，止庵分析說，“其實(shí)道理很明白。首先，短篇小說，篇幅短，一般首發(fā)在文學(xué)雜志上。魯迅當(dāng)年發(fā)表短篇小說，也是在文學(xué)雜志上。但是，比起當(dāng)年魯迅那個時代，文學(xué)雜志的影響力，已經(jīng)不能同日而語。發(fā)表短篇小說，很難引起足夠的注意。從稿酬方面，由于稿酬基本按字?jǐn)?shù)及受重視程度，短篇小說的劣勢更為明顯?！? 最難在謀生芒羅將給短篇帶來新讀者 99讀書人文學(xué)編輯，《格蘭塔》中文版主編，英語文學(xué)譯者彭倫認(rèn)為，“只寫短篇小說的作家是非常稀少的，因?yàn)楹茈y謀生。除了艾麗斯·芒羅，‘短經(jīng)典’中的作家中就只有雷蒙德·卡佛、克萊爾·吉根和薩曼塔·施維伯林?！彼€提到，短篇小說集的銷量，也難以與長篇小說單行本銷量相比，“短篇小說的受眾比較小?！? 彭倫也透露，由99讀書人和上海文藝出版社聯(lián)合出版的新一輯“短經(jīng)典”，將從下周起陸續(xù)上市。“這是一個市場空白點(diǎn)，國內(nèi)做短經(jīng)典圖書的比較少?！? 短篇大師博爾赫斯沒獎略薩：我拿諾獎他沒，很慚愧百余年諾獎史上，長篇小說、戲劇和詩歌獲獎較易，而短篇小說家獲獎的不多。如果縱觀文學(xué)史，莫泊桑、契訶夫、博爾赫斯、納博科夫等大作家的短篇小說，其文學(xué)價值被公認(rèn)世界一流。諾獎得主巴爾加斯·略薩，近日在接受中國某雜志面對面專訪時表示，在諾獎歷史上，“我認(rèn)為現(xiàn)代作家中最大的遺憾還是博爾赫斯，他真的應(yīng)該拿獎。我想到我拿諾獎而他沒有拿，就很慚愧?！? 華西都市報記者張杰實(shí)習(xí)生龔靖杰李慧

華西都市報：日本作家村上春樹，“不敵”加拿大女作家艾麗斯·芒羅，再次與諾貝爾文學(xué)獎失之交臂。但有趣的是，昨日華西都市報記者獲悉，村上還曾翻譯過芒羅的作品，為將其作品介紹到日本做“嫁衣裳”。今年9月10日公布的村上春樹翻譯的海外短篇小說選集，其中就包括2013諾貝爾文學(xué)獎得主艾麗斯·芒羅的作品

国产精品久久毛片,免费看久久妇女高潮a,久久99精品久久久久子伦,综合色一色综合久久网